Martin Činovský

El artista eslovaco Martin Činovský

La luna en cada lago

Para ser grande, sé entero: nada

tuyo exageres o excluyas.

Sé todo en cada cosa. Pon cuanto eres

en lo mínimo que haces.

Así en cada lago la luna toda

brilla, porque alta vive

Ricardo Reis, Odas

____________________________________________________

Desde la escisión política consumada el 1 de enero de 1993, la filatelia de Eslovaquia ha contado en las últimas décadas con tres grabadores de excepción, aparte de las incursiones regulares de los mejores grabadores checos. Dos de esos grabadores son Rudolf Cigánik y František Horniak. 

El otro grabador de la terna es Martin Činovský, artista polifacético que debutó en la filatelia checoslovaca en 1986 y que ha recibido a lo largo de su trayectoria numerosas distinciones por algunos de los sellos dispensados. 

Martin Činovský es el mayor en edad de los tres grabadores nombrados, y es además un artista íntegro, comprometido en todo cuanto hace, desde escribir unas notas musicales hasta diseñar y labrar un sello, sin olvidar su tarea como profesor en cursos, escuelas y universidades, así como la ilustración apasionada de un texto literario o la simple pintura tradicional. 

Por el ánimo y la vitalidad con que todo lo hace, pareciera que Martin Činovský ha hecho de la fe pessoana una norma de conducta. En cada poco, todo. En un sello, como en una nota musical o en una lección, Činovský es entero y máximo. Cualquier reto es alegría y furor, sin importar de qué se trate. 

Hasta una carta es porfiada por Martin Činovský como si fuera algo único, y ciertamente lo es. «Me gusta mucho escribir y recibir cartas», ha confesado Činovský en más de una entrevista. «Es algo muy especial, y yo procuro que lo sea todavía más, eligiendo el papel, la estilográfica, y escribo como mejor sé. El correo electrónico ahorra pasos, pero es que estos pasos son importantes para mí, y yo quiero darlos. Una carta puede ser una pequeña obra de arte, y aunque nunca lo consiga, me gusta que esté ahí esa posibilidad».

Dos bellos grabados de Martin Činovský, Cartas olvidadas (1980, 14.7 x 8 cm) y Loreley (1981, 8 x 7.5 cm)

Discípulo de Albín Brunovský y Josef Herčík 

Martin Činovský nació el 8 de marzo de 1953 en Levoča, ciudad del este de Eslovaquia, en la región de Prešov. Su padre era médico pediatra, especializado en neonatología, pero el niño Martin mostró una decidida inclinación artística desde bien pequeño. 

Siempre con sus lápices de dibujo a mano, Činovský realizó los estudios básicos en colegios de Bratislava y ya adolescente y durante varios años, asistió muy entusiasmado a cursos en la Escuela de arte popular y música de la ciudad.

Martin Činovský en sus primeros años de ejercicio artístico y de iniciación familiar. A la izquierda, el artista en su estudio, y a la derecha, en una fotografía con su mujer y su hija

En 1971, con las ideas claras y las decisiones tomadas, Činovský se matriculó en la Academia de Bellas Artes y Diseño de Bratislava (VŠVU, Vysoká škola výtvarných umení), institución fundada en 1949 y donde quedó enseguida hipnotizado por la vehemencia entusiasta de Albín Brunovský, al frente del departamento gráfico de ilustración de libros.

Hojita y sello emitidos por Checoslovaquia en 1987 con ocasión de la XI Bienal de Ilustraciones de Bratislava. Diseñó Zbyněk Kočvar las ilustraciones, que grabó Martin Činovský. Impresión mixta en calcografía y huecograbado. A la derecha, ex libris grabado a buril por Činovský en 1984

Albín Brunovský, que ya entonces era un artista de gran prestigio y un aclamado diseñador de sellos, vio con rapidez las cualidades inconfundibles del joven Činovský y empezó a sondearlo como posible grabador de sellos, pasión irreprimible que él mismo bordeó sin llegar nunca al riesgo de hendir sus ideas en un espacio tan reducido y claustrofóbico.

Checoslovaquia, 1988 y 1991, Día del Sello. Jaroslav Benda y Martin Benka. Sellos diseñados por Ivan Schurmann y Martin Činovský, grabador de ambos. Impresión combinada en calcografía y huecograbado

Planteándose la solicitud obstinada de Brunovský, un hecho inesperado terminó de convencer a Činovský, y fue la visita de Josef Herčík con el fin de dar una charla sobre el grabado específico de un sello postal. En una entrevista concedida a la revista Filatelie, contaba muchos años después Činovský que «Herčík nos enseñó a grandes rasgos cómo se grababa un sello, nos mostró algunas planchas, trazó varias líneas y texturas, y entonces me dijo ¡Vamos Martin, prueba a hacerlo! Y la verdad es que me intrigó tanto la dificultad y al mismo tiempo la emoción de hacer un sello con mis propias manos, que decidí centrar los estudios de posgrado en el grabado de sellos».

Checoslovaquia, 1990, Motivos históricos de Bratislava. Moneda celta del siglo I y retrato de Milan Rastislav Štefánik. Sellos diseñados y grabados por Martin Činovský, el retrato del General Štefanik a partir de una obra de Ján Mudroch. Impresión mixta en calcografía y huecograbado

Činovský se aplicó durante más de cinco años en dominar el grabado a buril en pequeños espacios, entre 1979 y 1984, bajo la supervisión atenta de Albín Brunovský y Josef Herčík. En 1982 volvió a estar unos meses en Francia, como ya hiciera en el quinto curso de estudios (1976), cuando asistió a la Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs (París), sólo que esta vez la estadía fue en Périgueux, en la Imprenta Estatal de sellos. «Me sorprendió la gran organización que tenían y también la buena disposición a no esconder nada, una situación muy diferente a la que entonces teníamos en nuestro país», recordó Činovský en la entrevista reseñada de Filatelie (1991).

Checoslovaquia, 1990, Personalidades. Serie de 6 sellos diseñada por Albín Brunovský, y en la que Martin Činovský grabó estos dos retratos de Lenin y Zola. Impresión mixta en calcografía y huecograbado

Martin Činovský debutó en la filatelia checoslovaca en 1986, grabando una viñeta de voleibol concebida por Petr Misek, pero al artista le gusta considerar que su auténtica entrada en el mundo del sello fue en 1988, cuando en la emisión de la Asociación Matice compartió autoría con Albín Brunovský, eslovaco como él mismo, y esto a pesar de que en 1987 ya rayó las viñetas de una hojita de la Bienal de Bratislava diseñada por Zbyněk Kočvar.

Sello de 1988 con el que Checoslovaquia celebró el 125 aniversario Asociación Cultural Eslovaca Matice; diseño de Albín Brunovský y grabado de Martin Činovský; impresión en calcografía y huecograbado. En el centro, grabado especial de Činovský a finales de los años ochenta de la intuición genial de Brunovský para el sello expuesto, ahora desarrollada por entero. Y a la derecha, grabado de Činovský que decoró el centro de la hojita en que se emitió uno de los sellos presentados de 1990, el del General Štefánik

Utilizando el ensueño de Brunovský en la emisión de 1988, Martin Činovský homenajeó al maestro y amigo con un gran sello que Eslovaquia emitió a los dos años de su muerte.

Eslovaquia, 1999, Día del Sello. El artista diseñador Albín Brunovský. Sello diseñado y grabado por Martin Činovský. Impresión mixta en calcografía y huecograbado. A la derecha, sobre de primer día de esta emisión para el que Činovský grabó un gran perfil de Brunovský, además de la pequeña viñeta anexa al sello

En 1985, al tiempo que se comprometía para grabar sellos, Martin Činovský iniciaba su larga carrera como profesor aceptando un puesto de pedagogo externo en la Academia de Bellas Artes de Bratislava. Desde entonces, el artista nunca olvidó su empeño docente y ha transitado por diferentes puestos como maestro cada vez más experimentando, y también y a partir de 2006, dando clases especiales en la Universidad Comenius de Bratislava.

Algunas de las muchas obras realizadas por Martin Činovský extramuros de la filatelia; Pensando en un plato lleno (1980, litografía; 33.5 x 23.5 cm), Bratislava (1982, grabado a buril, 12.2 x 6 cm) y un emotivo ex libris (1982) grabado a buril para Herčík, el maestro de los años de aprendizaje

Incluso entre 2013 y 2016, Činovský impartió cursos de diseño audiovisual en la Facultad de Medios de Comunicación de la Universidad Paneuropea, instituto privado de educación superior en Bratislava fundado en 2004.

Checoslovaquia, 1989 y 1992, Ján Botto, Cruz Roja nacional y escultura de Georg Raphael Donner. Sellos diseñados por Albín Brunovský y Karol Felix, y grabados por Martin Činovský, diseñador además del último mostrado en una prueba de impresión firmada. Impresión en calcografía y huecograbado los dos primeros sellos, y sólo en calcografía el sello de la escultura, a la derecha

Pintor de aceros 

Ese mismo año de 1988 en que Martin Činovský grabó el sello de Matica con Brunovský, el artista incidió su primera pintura en la serie de arte, legendaria ayer como hoy. Y Činovský cinceló magistralmente una obra de Martin Benka, asimismo diseñador de sellos antaño y al que sólo tres años después retrató en la emisión que en 1991 celebró el Día del Sello.

Checoslovaquia, 1988, Arte. Martin Benka, Con mochilas; óleo sobre lienzo, 100.5 x 100.5 cm. Sello diseñado y grabado por Martin Činovský. Impresión en calcografía

Al año siguiente, en 1989, Činovský pintó en varios aceros Nirvána, de Anton Jasusch. Činovský no es de los grabadores más prolíficos en esta serie de arte, pero sí de los más primorosos, tozudo en que la luna brille en cada lago.

Checoslovaquia, 1989, Arte. Anton Jasusch, Nirvána (1922); óleo sobre lienzo, 95.7 xx 80.5 cm. Sello diseñado y grabado por Martin Činovský. Impresión en calcografía

Los artistas graban por separado cuatro o cinco placas, cada una de las cuales transfiere en el proceso de impresión calcográfico el color elegido. El grabador es pintor y grabador al mismo tiempo, tiene en una mano el buril y en la otra el pincel, y la miniaturización es pura recreación en el más amplio sentido.

Eslovaquia, 1993, Arte. Jozef Kostka, La primavera del arador. Sello diseñado y grabado por Martin Činovský; impresión en calcografía. A la derecha, un bello ex libris con barcos de papel grabado a buril por Činovský

En esta serie de arte, y ya en una emisión eslovaca, Činovský volvió a grabar en 2001 un exquisito recordatorio a su primer y más importante maestro, Albín Brunovský.

Eslovaquia, 2001, Arte. Albín Brunovský, Luz del alma (litografía, 1994); a la izquierda, una versión del año anterior (1993). Sello diseñado y grabado por Martin Činovský; impresión en calcografía. A la derecha, retrato especial de Jan Amos Comenius que en 1992 grabó a buril Činovský, autor también del sello eslovaco que en 2019 celebró el centenario de la Universidad Comenius de Bratislava

No hay sello grabado por Martin Činovský donde no haya un poco de sí mismo. La fina sensibilidad del artista impregna cada trazo, queda revelada en cualquier línea, como si de una composición musical uniforme y sin estridencias se tratara.

Eslovaquia, 2002 y 2003, Arte. Relieve que muestra la decapitación de San Jacobo el Anciano (o Santiago el Mayor), en el Retablo del altar mayor de la basílica de San Jacobo en Levoča; y “Gaita” (1979), pintura de Rudolf Krivoš. Sellos diseñados y grabados por Martin Činovský. Calcografía

En la entrevista citada de Filatelie a principios de los años noventa, Martin Činovský hablaba de su pasión irremediable por la música, «todavía ahora me siento tentado de dedicar mi tiempo sólo a tocar y componer», decía, y también del aprendizaje arduo y difícil del grabado a buril. «Someter los buriles con seguridad es muy complicado y se necesita mucha paciencia y disciplina», reconocía el artista, «yo empecé con líneas rectas y paralelas, después cruzadas, luego círculos, y así varios años hasta tener una autoridad total».

A la izquierda, sello grabado emitido por Eslovaquia en 1993 (150 aniversario del idioma eslovaco), grabado por Martin Činovský tras el diseño de Igor Benca; impresión combinada en calcografía y huecograbado. Y a la derecha, un montaje fotográfico de Ivan Čaniga con Martin Činovský multiplicado en otra de sus grandes pasiones, la música

A finales de 1992, Martin Činovský recibió el encargo de grabar los primeros sellos del nuevo Estado de Eslovaquia. Sobre un diseño muy elemental y desnudo, el artista grabó el emblema nacional para los dos sellos emitidos, el primero impreso sólo en calcografía y puesto en circulación el día 1 de enero de 1993.

A la izquierda, el primer sello de Eslovaquia, puesto en circulación el 1 de enero de 1993 (Emblema nacional), diseñado y grabado por Martin Činovský; impresión en calcografía. La ilustración de esta tarjeta especial de Primer Día, grabada igualmente por Činovský, fue obra de Jozef Baláž. En el centro y a la derecha sobre estas líneas, otros dos sellos eslovacos grabados por Činovský, previo diseño de Karol felix (1994; Monumento a M. R. Štefánik según el proyecto de Dušan Jurkovič; imagen de una prueba de impresión) y Dušan Grečner (1994; Jozef Murgaš); impresión en calcografía. Činovský también grabó el retrato de Michal Kováč, primer Presidente de Eslovaquia, emitido en dos valores calcográficos en el transcurso de ese año inaugural

Otras pequeñas sociedades geniales

Si Albín Brunovský fue el maestro incomparable, espejo y guía, Jozef Baláž fue el diseñador con quien Martin Činovský grabó la mayoría de sus mejores sellos, serie de arte y Sínodo de Žilina al margen, claro está. 

Primero en alguna emisión checoslovaca, y después y sobre todo en los sellos de Eslovaquia de los años noventa, Baláž y Činovský rociaron lozanía y belleza en los espacios más formales y exigentes.

Eslovaquia, 1994. Recuerdo de los voluntarios franceses durante la II Guerra Mundial, Memorial y Generales Viest y Golian. Sellos diseñados por Jozef Baláž y grabados por Martin Činovský. Impresión mixta en calcografía y huecograbado

«En los primeros sellos que grabé, aprendí una cosa elemental, y es que la comunicación y el entendimiento entre el diseñador y el grabador es imprescindible para que todo salga perfecto», ha afirmado Martin Činovský más de una vez rememorando aquellos años aurorales en la filatelia.

Checoslovaquia y Eslovaquia, 1992 y 1994, Bicentenario de la comunidad eslovaca y Antoine de Saint-Exupèry. Sellos diseñados por Jozef Baláž y Martin Činovský, grabador de los dos. Impresión mixta en calcografía y huecograbado

Y con Jozef Baláž la relación artística fue similar a la que Činovský tenía con Brunovský. Todo se discutía y se acordaba. No había secretos entre ambos artistas, y el maridaje era fluido y continuo.

Eslovaquia, 1995 y 1997, Juan Pablo II y Svetozár Hurban-Vajanský. Sellos diseñados por Jozef Baláž y grabados por Martin Činovský. Impresión en calcografía (Papa), y en calcografía y huecograbado. En 2011, Činovský rediseñó una concepción original de Baláž para otro sello eslovaco de Juan Pablo II que acabó grabando František Horniak

Jozef Baláž, que nació en marzo de 1923 en Hlohovec (Eslovaquia) y falleció en 2006, fue un destacado artista gráfico del mundo cultural centroeuropeo en la segunda mitad del siglo pasado. Baláž debutó como diseñador de sellos en los años cincuenta, y permaneció al pie de la filatelia cerca de cincuenta años.

Eslovaquia, 1998 y 1999, Personalidades. Jozef Škultéty y Juraj Haulík. Sellos diseñados por Jozef Baláž y grabados por Martin Činovský. Impresión en calcografía

Con ser varios los sellos excepcionales que Baláž y Činovský firmaron juntos, quizá este de L'udovit Stur sea el más conseguido. Baláž tenía un estilo muy turgente y sinfónico. Činovský, por su parte, aplacaba con suavidad los ademanes de Baláž, y dado que la impresión se realizaba en Praga, grababa tantas placas como colores previstos y determinados de antemano, igual que en los sellos de arte.

Eslovaquia, 1995, L'udovit Stur. Sello diseñado por Jozef Baláž y grabado por Martin Činovský. Impresión en calcografía desde planchas planas en Praga (PTC). A la izquierda, el diseño original de Baláž (imagen procedente de postovemuzeum.sk), grabado después por Činovský en diferentes placas de acero, una para cada color de la impresión calcográfica final. Este sello fue emitido en una pequeña hojita

Estos sellos de la botánica Izabela Textorisová, no obstante, tampoco se quedan rezagados respecto al antepuesto de L'udovit Stur. Estudiosa de la naturaleza, Izabela Textorisová, como Martin Činovský, adoraba las cartas, y gracias a ellas se comunicó con colegas y amigos de media Europa. La fotografía utilizada como fuente del diseño por Jozef Baláž, es muy elocuente de la idealización impulsiva y arrebatada del artista.

Eslovaquia, 1996, Izabela Textorisová. Sellos diseñados por Jozef Baláž y grabados por Martin Činovský. Impresión en calcografía. Izabela Textorisová descubrió en la región de Turiec, en 1893, una nueva especie de cardo, posteriormente llamado Carduus textorisianus Marg. en su honor. A la izquierda, fotografía de Izabela Textorisová tomada como punto de partida por Baláž para su maravilloso diseño

Como en la emisión de L'udovit Stur de 1995, en 2001 el sello del político Alexander Dubček fue emitido en una hojita de tamaño reducido con una viñeta deliciosa de Jozef Baláž. En la filatelia checoslovaca, después de la bifurcación igual que antes, estas voluptuosidades epicúreas son moneda de uso corriente.

Eslovaquia, 2001, Alexander Dubček. Sello y viñeta diseñados por Jozef Baláž y grabados por Martin Činovský; impresión en calcografía. A la izquierda, Martin Činovský en su estudio (fotografía de Ľuboš Pilc), y a la derecha, un aguafuerte del artista fechado en 1983 y titulado Malý princ (13.3 x 6 cm)

Tanto en la filatelia eslovaca como en la checa, los sobres de primer día de circulación son objeto de aderezo y galantería, y con frecuencia la viñeta es tan atractiva como la del propio sello.

Eslovaquia, 1997, Centenario de la Consagración de la Iglesia de Černová (27 de octubre de 1907), que causó una masacre recordada en este sello que grabó Martin Činovský, tras el diseño de Jozef Baláž; impresión en calcografía. Arnold Feke grabó la viñeta del sobre de Primer Día, en el centro sobre estas palabras, también diseñada por Jozef Baláž, a quien vemos a la derecha en un autorretrato que Činovský grabó como viñeta anexa a un sello que Eslovaquia le dedicó en 2003

Se estima en alrededor de 170 los sellos grabados por Martin Činovský, pero esa cantidad podría haber sido mayor de haber dedicado más tiempo el artista a la creación filatélica, sólo que su temperamento lo ha impedido. Činovský tiene muchos yoes inquietos y anhelantes, y en verdad ninguno soberano del todo.

Eslovaquia, 1995 y 1999, Vlkolínec y Parque Nacional Tatra. Sellos diseñados y grabados por Martin Činovský. Impresión combinada en calcografía y huecograbado (1995) e impresión sólo en calcografía (Tatra)

Martin Činovský ha sido un maestro en el arte de diseminar un grabado en varias placas, que luego la PTC de Praga, desmantelada en 2020, ensamblaba en el cuidado proceso de impresión calcográfica múltiple y sucesivo.

Eslovaquia, 2001, Cascada Studenovodský. Sello diseñado y grabado por Martin Činovský, que grabó 4 placas diferentes para la impresión calcográfica final en Praga (Poštovní tiskárna cenin, PTC). A la derecha, prueba de estado de uno de los cuatro grabados de Činovský (imagen procedente de postovemuzeum.sk), que terminaría transfiriendo el color marrón oscuro en la impresión calcográfica múltiple y sucesiva

La apacible separación política entre Eslovaquia y la República Checa, ha tenido en la filatelia una proyección perfecta y armoniosa, y así, los artistas de una y otra nacionalidad fraternizan afablemente en algunas emisiones.

Martin Činovský grabó en este sello emitido por Eslovaquia en 2000 (impresión en calcografía) este Cristo con corona de espinas, inspirado en una de las pinturas en la Iglesia de Santiago en Levoča, mientras que Václav Fajt grabó a buril la ilustración para el sobre de Primer Día, a la derecha

En 2003, y coincidiendo con la efeméride entrañable del Día del Sello, Eslovaquia rindió tributo a Jozef Baláž aprovechando que el artista había cumplido 80 años unos meses antes. Martin Činovský, como no podía ser de otro modo, grabó el sello, que muestra una viñeta que incidió Miloš Ondráček en una hojita checoslovaca de 1984.

Eslovaquia, 2003, Día del Sello. Jozef Baláž, diseñador de sellos. Sello diseñado y grabado por Martin Činovský, sobre una ilustración de Baláž para una hojita checoslovaca de 1984 que entonces incidió Miloš Ondráček (110 aniversario de la UPU). Impresión mixta en calcografía y huecograbado el sello de 2003; impresión sólo calcográfica la viñeta que grabó Ondráček en 1984

De Dušan Kállay y pese a empezar por los mismos años, Činovský no ha excavado tantos diseños como de Baláž, pero muy en particular uno de ellos es espectacular y tal vez supuso el momento de mayor gloria del grabador como artista de sellos.

Eslovaquia, 2010, 400 Aniversario del Sínodo de Žilina. Parte central del retablo Speculum Justificationis (1611), originariamente en la capilla del castillo de Orava y hoy en el conocido como Alatar de Thurz en una iglesia luterana de Necpaly (Žilina). Hojita diseñada por Dušan Kállay y grabada por Martin Činovský; impresión mixta en calcografía y offset por la PTC en Praga. A la derecha, otra colaboración genial entre Kállay y Činovský, en la emisión del año 2000 que celebró el 150 aniversario de los primeros sellos usados en territorio eslovaco; calcografía y huecograbado

Martin Činovský empleó varias semanas en tallar concienzudamente a buril la propuesta intempestiva de Kállay, y el resultado es una de las más bellas emisiones europeas de los últimos años. «Considero que el sello emitido es un producto gráfico, pero el grabado es arte, ¡y de esto no tengo ninguna duda!», suele afirmar Činovský cada vez que viene al caso.

Dos imágenes de la placa de acero grabada meticulosamente a buril por Činovský para la hojita de 2011 del Sínodo de Žilina

Siete años más tarde, Kállay y Činovský repitieron la exacerbación artística en una hojita fastuosa que conmemoró los quinientos años transcurridos desde el inicio formal de la Reforma protestante.

Eslovaquia, 2017, 500 Aniversario de la Reforma protestante. Órgano barroco (1729) de la Iglesia de madera en Kežmarok. Hojita diseñada por Dušan Kállay y grabada por Martin Činovský; impresión mixta en calcografía y offset por la PTC en Praga. A la derecha, otra hojita confeccionada entre Kállay (diseño) y Činovský (grabado de la torre) combinada en calcografía y offset (PTC, Praga)

Nacido en 1962 en la localidad checa de Třebíč, Igor Piačka estudió en la Academia de Bellas Artes de Bratislava, donde, como Činovský, tuvo como maestro a Albín Brunovský. Pintor e ilustrador, Piačka ha diseñado varias emisiones eslovacas desde los años noventa. 

Eslovaquia, 2018, 100 años de la conformación del Estado de Checoslovaquia. Sello diseñado por Igor Piačka, utilizando en el dibujo la fotografía adjunta de K. Plick (niña Juliana Stašová en traje tradicional), y grabado por Martin Činovský; impresión combinada en calcografía y offset. A la derecha, el artista Igor Piačka

Grabador, pintor, músico, dibujante, profesor, diseñador y escritor celoso y empedernido de cartas, autor inclasificable, en suma, Martin Činovský es uno de los últimos grandes artistas de la filatelia europea.

Eslovaquia, 1997 y 2005. Cuevas de Domica y de Ochtinská, y Presidente Ivan Gašparovič. Sellos diseñados y grabados por Martin Činovský. Impresión en calcografía (1997) y combinada en calcografía y offset (2005)

_________________________________________________________________________________________________________________________