 |
El artista eslovaco Dušan Kállay
|
Vivo cada día entre el sueño y la realidad, justo en ese
pequeño y restringido espacio...
Dušan Kállay ¡Qué extraño es todo hoy! Ayer era todo muy normal...
Alicia en el país de las maravillas, Lewis Carroll
________________________________________________
Desde 2010, la República
Checa ha emitido varios sellos, todos impresos en offset, que tienen
como centro narrativo el correo en su más amplio sentido, desde lo más
inmediato y común, como es el reparto mismo de la correspondencia, hasta otros
aspectos como los museos postales o la propia telegrafía. Y todas estas emisiones
presentan como característica estética común la presencia en su diseño de unos
enanitos, muy saltarines y coloridos, y embargados de una felicidad pueril y
fantasiosa.
Estos elfos postales tan efusivos y traviesos son obra del gran y polifacético
artista Dušan Kállay. Un gigante más que respira y crea en la
filatelia más artística del mundo. Kállay, que debutó como
diseñador de sellos a finales de los años setenta, acabó
integrándose plenamente en el área vasta de la filatelia
checoslovaca allá por la década de los noventa, unos años después de acudir
presto a la llamada imploradora de Albín Brunovský, otro autor esencial en el ámbito recóndito del sello postal y a quien el artista conoció en su último semestre como estudiante.
República Checa, 2011 Día
Mundial del Correo. Sello diseñado por Dušan Kállay. Miloš Ondráček realiza el
dibujo lineal en el sello y graba a buril la ilustración del sobre de primer
día, a la derecha. Impresión del sello en offset
Una corriente artística, tan misteriosa como
inevitable, recorre la historia de la filatelia checoslovaca, desde los
pioneros, como Švabinský, Seizinger, Heinz o Svolinský,
hasta los grandes de hoy, como Kulhánek, Ondráček, Fajt o Marina Richterová, sin
olvidar a aquellos que entre medias continuaron la tradición y que unieron
magistralmente el ayer glorioso con el hoy espléndido: Jindra Schmidt, Josef Liesler, Baláž, Herčík, Housa... ¡Qué pléyade
filatélica tan providencial y admirable!
Checoslovaquia,
1978; 650 aniversario de Kremnica. Sellos diseñados por Dušan Kállay y grabados por Miloš Ondráček, Ladislav Jirka y Josef Herčík. Impresión mixta en
calcografía y huecograbado
Brunovský,
decíamos, convenció a Kállay para que se incorporara como
maestro a la Escuela de Bellas Artes y Diseño de Bratislava (VSVU)
en 1990, y enseguida acabó de inocular del todo en su colega y alumno el gusanillo
filatélico.
Checoslovaquia, 1978; 650
aniversario de Kremnica. Sellos diseñados por Dušan Kállay y grabados por Josef Herčík y Jan Mráček. Impresión combinada en calcografía y
huecograbado
En la habitación del espejo
«Qué maravilloso sería si consiguiéramos entrar en la Casa del Espejo. ¡Estoy segura de que tiene cosas preciosas!», dijo Alicia. Y a decir verdad, el espejo empezaba a deshacerse como si fuese una bruma brillante y plateada. Un momento después, Alicia atravesaba el cristal, y saltaba ágilmente a la habitación del Espejo
A través del espejo, de Lewis Carroll
De una manera general y pensamos que muy certera, podemos decir que todos estos
elfos postales no son sino algunas proyecciones filatélicas del poderoso germen
literario de Dušan Kállay. Y es que Kállay es,
principalmente y aún a pesar de dominar con soltura todo el espectro
gráfico, un ilustrador muy ilustre e ilustrado, si nos permite el
retruécano fácil. Ilustrador de grandes libros escritos por escritores
geniales: Lewis Carroll, Shakespeare, Oscar Wilde…
Y Hans Christian Andersen, cuyos cuentos completos empezó a
ilustrar hace más de quince años, justamente cuando empezaban a nacer en los sellos sus elfos
postales.
A la izquierda, una de las ilutraciones de Dušan Kállay de la edición fastuosa
de los Cuentos de Andersen. A la derecha, ilustración
de Kállay de 2007 para la adaptación de una obra de León Tolstói, "Un
cuento de Navidad. Las tres preguntas", realizada por Antoine Schneider
Esta edición ilustrada de las narraciones completas de Andersen es
hoy una obra de referencia, con numerosas ediciones completas y parciales en
muchos países del mundo. Kállay, con la ayuda inestimable de su
mujer, Kamilla Štanclová, también artista, realizó nada menos
que 765 ilustraciones para esta edición regia, que empezó a
imprimirse hace algo más de una década. Era, al fin, la obra cumbre de un
artista que contaba ya entonces con alrededor de cien grandes libros ilustrados
y que ya había imaginado a Andersen con
anterioridad para otras ediciones, muy premiadas y a las que en parte debía su fama y prestigio. Al principio de aceptar el reto,
contaba años después el artista, tenía, más que nerviosismo, un miedo
terrible. Me preguntaba si sería capaz de hacerlo, a pesar de toda mi
experiencia. Pero lo hice con la mayor de las ambiciones… ¡y de las pasiones! Y
Andersen me correspondió. Me dio mucho, tanto de sus fortalezas como de sus
debilidades. Fue una experiencia embriagadora e inolvidable.
Ilustraciones de Dušan Kállay para una edición de la “La cigarra y la hormiga”,
la fábula de Esopo con textos de Božidar Stanišic
Dušan Kállay, que hoy cuenta en su
haber con más de medio centenar de premios por todo tipo de obras, nació el 19
de junio de 1948 en Bratislava, hoy capital
de Eslovaquia, y donde continúa viviendo e impartiendo su
magisterio este artista encomiable y genial.
A la izquierda, portada de una edición de
Hamlet de 1975 ilustrada por Dušan
Kállay. En el centro y a la derecha, ilustraciones de Kállay para una
adaptación de Don Quijote y para los
cuentos de hadas de Pavol Dobšinský
Shakespeare
pensado por Kállay en modos y con técnicas muy diferentes, gouache y
aguafuerte, para sendas ediciones ilustradas de una adaptación infantil de Vladimír
Hulpach, a la izquierda una imagen de la portada, y de los Sonetos del dramaturgo inglés
A la izquierda de la fotografía del artista en su estudio, sello eslovaco diseñado por Dušan Kállay y que honró a Vincent Hložník a finales de 2019, con dibujo lineal de František Horniak; impresión en offset |
| Alicia ilustrada por Kállay |
«¡Ah, ya sé!, ¡es un libro del Espejo, naturalmente! Si lo pongo delante de un espejo, las palabras se verán otra vez al derecho»
Alicia en A través del espejo,
de Lewis Carroll
Si yo estuviera en el otro lado del espejo, ¿seguiría estando la naranja
en mi mano derecha?
Alicia Raikes, prima lejana de Lewis Carroll, hacía esta pregunta sin respuesta al gran escritor...
El antecedente filatélico más diáfano de todos estos
elfos postales liberados por Dušan Kállay en los últimos tiempos, lo encontramos en la emisión de 2001 de Eslovaquia dedicada
al Museo Postal de Banská Bystrica.
Un año antes de ese primer elfo, Dušan Kállay diseñó otro sello que celebró el 150 aniversario del primer sello usado históricamente en territorio eslovaco, entonces bajo dominio del Imperio austríaco. Martin Činovský recreó dentro del espejo este diseño jovial de Kállay, que en cierto modo no deja de tener cierta afinidad estética con los elfos posteriores.
Eslovaquia, 2000 y 2001, 150 aniversario del primer
sello usado en territorio eslovaco, y Museo Postal de
Banská Bystrica. Diseños de Dušan Kállay y grabados de Martin
Činovský
y František Horniak; calcografía y huecograbado. A la izquierda sobre estas líneas, una de las bellas ilustraciones de Dušan Kállay para una edición de "Alicia en el país de las maravillas"
Para estos sellos, y a diferencia de las emisiones
checas de los últimos años, en las que a lo sumo el grabador, de
ordinario Miloš Ondráček, sólo y apenas delinea sin
los buriles el diseño original de Dušan Kállay; en estos sellos
eslovacos, decíamos y como enseguida veremos, otros dos maestros de entonces y de hoy, Činovský y Horniak, sí fondean en el
espejo que es el acero de la talla dulce las fantasías embelesadoras de Kállay,
entonces inmerso en el mundo delirante y auténtico de Hans Christian
Andersen.
República Checa, 2010; Museo Postal de
Praga. Diseño de Dušan Kállay y dibujo lineal de Miloš Ondráček; impresión en offset. Este sello fue premiado posteriormente como el sello más bello del mundo. A la izquierda, dibujo de Kállay del año 1981, Alicia en la casita; tinta y gouache sobre cartulina
Y es curioso que Kállay, admirador
irreductible de Lewis Carroll precisamente, tan abismado
siempre en los misterios del espejo, no haya terminado por desarrollar la
técnica del grabado en talla dulce para los sellos postales, pues él mismo es
por lo demás y asimismo un grabador con cierto prestigio, cimentado
principalmente en la confección de ilustraciones y ex libris al aguafuerte. ¿Qué no hubiéramos
dado por ver a Kállay en la verdad del espejo, en su
mismo interior, pues qué otra cosa es el grabado de un sello en talla dulce
sino, más que escribir en espejo, que también, crear y sacar la
verdad del espejo a la sencilla y emotiva superficie filatélica, cabal y
finalmente reflejo artístico de la auténtica realidad, el espejo?
República Checa, 2012 y 2017. Día Mundial del Correo, ilustrado por Kállay con un teféfono Ericsson de 1891, del Museo Postal
de Vyšší Brod; y Correo neumático. Sellos
diseñados por Dušan Kállay. Impresión de ambos sellos en offset
Miloš Ondráček sí grabó a buril las ilustraciones de los sobres de
primer día de circulación de estos sellos, diseñadas igualmente por Dušan
Kállay.
Sobre de primer día de
circulación de la emisión de 2012, con la ilustración de
Kállay grabada en acero por Miloš Ondráček. A la derecha, sello checo de 2011
(Navidad) diseñado por Dušan Kállay y delineado a tinta por Ondráček; impresión en offset
Como es norma y costumbre en la filatelia
checoslovaca, los sobres de primer de circulación se cuidan artísticamente tanto
como el propio sello.
En
2015, Dušan
Kállay proyectó una lluvia filatélica de elfos, avasalladora
en la hojita especial, con esos duendes traviesos asaltando deliciosamente los
márgenes.
Sobre de primer día de circulación de la emisión de 2017 del Correo neumático, con la ilustración de Kállay grabada en acero por Miloš Ondráček
República Checa, 2015. Sello con etiqueta anexa y hojita especial
de esta lluvia de elfos de Dušan Kállay. Impresión en offset
Alegría filatélica abrumadora
Cierto escritor americano ha dicho que «las serpientes de esta región se pueden dividir en una especie: la venenosa». Aquí cabe aplicar el mismo principio. Los estuches para sellos se pueden dividir en una especie: la del «País de las Maravillas»...
Cierto escritor americano ha dicho que «las serpientes de esta región se pueden dividir en una especie: la venenosa». Aquí cabe aplicar el mismo principio. Los estuches para sellos se pueden dividir en una especie: la del «País de las Maravillas»...
Lewis
Carroll, Eight or Nine Words about Letter Writing
Lewis Carroll, admirado hasta la obsesión por Dušan Kállay, como por Borges y tantos otros artistas, incluso llegó a escribir a varios de sus amigos y conocidos cartas en espejo, que sólo era posible leer, irónica e inevitablemente, a través de un espejo.
Estuche de sellos ideado por Lewis Carroll
República Checa, 2008,
Karel Plicka, fotógrafo, cineasta y
también etnógrafo de prestigio. Diseño de Dušan Kállay y grabado de Miloš
Ondráček. Impresión mixta en calcografía y huecograbado. Las viñetas laterales se
inspiran en dos fotografías de Plicka: una de soslayo centrada en algunas
estatuas del Puente de
Carlos, en Praga, y la otra de una novia de Očová vestida
con un traje regional de la zona
Kállay es el
diseñador de varias y espectaculares emisiones del área checoslovaca en este
nuevo siglo. Muchas de estas emisiones tienen un gran boato artístico y una
extraordinaria fogosidad estética. Esta hojita eslovaca de 2010 del Sínodo de Žilina,
con la rúbrica a buril de Martin Činovský del altar de Thurzo, originariamente en el Castillo de Orava y hoy
en la iglesia de Necpaloch, es suntuosa y estridente.
Eslovaquia, 2010; IV centenario del Sínodo de Žilina. Altar de
Thurzo. Diseño de Dušan Kállay y grabado de Martin
Činovský. Impresión en calcografía y offset confeccionada en Praga (PTC)
Dos años después, en 2012, Dušan Kállay pensó y dispuso, a partir de una vieja ilustración de una crónica medieval, otro magnífico y colorido diseño para la hojita que recordó el
setecientos aniversario de la batalla de Rozgony. Ahora
fue Rudolf Cigánik el grabador que templó
en el acero la iluminación límpida de Kállay.
Eslovaquia, 2012; 700 aniversario de la batalla de Rozgony. Diseño de Dušan Kállay y
grabado de Rudolf Cigánik. Impresión mixta en calcografía y offset
realizada en Praga (PTC)
A veces en emisiones conjuntas, Dušan Kállay ha diseñado
con una elegancia opulenta la mayoría de las hojitas más pomposas que
Eslovaquia ha emitido durante los últimos lustros.
Eslovaquia, 2007, 2013
y 2014. Castillo de Bratislava; 1150 años de la llegada de los hermanos Cirilo
y Metodio a la región de Moravia, en emisión conjunta con la República Checa, Vaticano y Bulgaria; y Reserva Natural Nacional de Sitno (Oryctes nasicornis y Lucanus cervus). Hojitas diseñadas por Dušan Kállay y
grabadas, respectivamente, por František Horniak la primera y la tercera, y por
Miloš Ondráček la de 2013. Impresión combinada en calcografía y
offset (PTC, Praga)
Eslovaquia, 2017 y 2018; 500 aniversario de la Reforma protestante (Órgano de la Iglesia de Kežmarok) y 1150
aniversario del reconocimiento de la lengua litúrgica eslava, esta última en
emisión conjunta con el Vaticano. Diseños de Dušan Kállay y grabados de Martin Činovský y František
Horniak. Impresión combinada en calcografía y offset (PTC, Praga)
Concluimos con una emisión dispendiosa más, esta de
2019, para la que Kállay creó un gran diseño de una personalidad y un
mito difíciles de enfrentar, las Legiones checoslovacas y el general Milan
Rastislav Štefánik, de tantos y notables desvelos filatélicos que han tenido.
El artista ofrece una soberbia y escrupulosa composición que František Horniak,
presto y en plenitud, graba con finura y asiento.
Eslovaquia, 2019; 100
años de las Legiones checoslovacas; general Milan Rastislav Štefánik. Hojita
diseñada por Dušan Kállay y grabada por František Horniak. Impresión mixta en
calcografía y offset realizada en Praga (PTC)______________________________________________________________________________________________________________________________________
Algunos de los textos de este perfil filatélico de Dušan Kállay los escribí con anterioridad en el foro Ágora de Filatelia (ramon1843, Los sellos más bonitos del mundo).
Última actualización de esta entrada, 26 de diciembre de 2019
______________________________________________________________________________________________________________________________________